onsdag 22 april 2015

Kinesgrejer

Kinesisk engelska är ett konstigt språk.
När dom ändå kopierar produkten, undrar man ju varför dom inte passar på att kopiera bruksanvisningen och lapparna...

11 kommentarer:

Tjippchopp sa...

Always lublicate .... Sen när behövde du instruktion?
Ps. Hojen blev klar:)))

Stellan sa...

Nämen! Tjippchopp, välkommen tillbaka!
Jaha, vad roligt att hojen blev klar. Hur går det med det fina hojgarageprojektet i stan?

JOhan sa...

Jag är ganska säker på att det är Japanska... Heter pumpen Nakakin? Levereras utan olja som skall fyllas på.

Gunnar sa...

En granne köpte en ny fin trädgårdsfixarmaskin, tror det var en slåtterbalk.
På handtaget hängde en liten flaska olja och en ilsket röd lapp som sa att man skulle fylla olja i vinkelväxelhuset, eller vad det nu var.
Det gjorde han förstås inte, ingen ska ju tala om för en riktig karl hur man hanterar mekaniska ting!

När maskinen slog stopp och han gormande försökte få säljaren att förstå att han skulle ha en ny på garantin gick det inte riktigt. Den fortfarande fulla oljeflaskan som hängde kvar på handtaget var ett av säljarens motargument.

Danne sa...

För att undanröja alla missförstånd så gjorde jag en Google translate från engelska (fanns tyvärr inte Chinglish) till Svenska.
"lublicate in oljepluggen och se bruksanvisning innan drift utan att misslyckas"

Frågor på det !

Tjippchopp sa...

Man tackar!! Kanske börjar blogga igen....
Hojgaraget är kombinerat me restaurang å scen.
Det blev väldigt bra om du vill kan du kolla Roststockholm.se och om du e i Stockholm så får du komma å käka å ta en bira. Ska plöja va du skrivit sen sist:))

Stellan sa...

Danne, så jävla kul!
Tjippchopp, får jag rabatt?

Anonym sa...

Gunnar: Den var ju klockren.

Mvh Skogåsbon

Mats sa...

Tjippchopps krog....

Där var jag å käkade för inte så länge sedan.

Musiksmaken kommer få Stellan att gå i spinn :-)

Anonym sa...

"Ska plöja va du skrivit sen sist:))"
Tjippchopp, glöm inte läsa kommentarfältet...

Tjippchopp sa...

Klart du får kanske tom. bjussar!
Mats va vare ru såg?